Yi Jing, Classique des changements

Une nouvelle version commentée du Yi Jing voit le jour après sept années de travail intense. Sous la direction de Cyrille Javary, la traduction reprend celle publiée en 1994 dans la revue "Question de", avec de nombreuses améliorations. Les commentaires, dirigés par Pierre Faure, résultent d'une recherche inédite et approfondie sur le texte des hexagrammes et la structure des figures.

Les deux auteurs présentent leurs contributions personnelles dans des introductions distinctes. Un mode d'emploi détaille les techniques de tirage et les éléments d'interprétation. Les 64 hexagrammes sont présentés individuellement avec de nombreux commentaires, comprenant des généralités, des explications sinologiques sur leur nom et le texte, des interprétations du Jugement et de chacun des six traits, ainsi que des pistes pour comprendre les dérivés, les opposés et les nucléaires.

Un glossaire complet conclut cet ouvrage de 1064 pages, offrant un regard moderne sur le Yi Jing, capable de renouveler la pratique et la diffusion de cet ancien art divinatoire.
 

En savoir plus:

Le Yi Jing (易经, également orthographié Yi King ou Yi-King), prononcé en français i ting, est un manuel chinois dont le titre se traduit par "Classique des changements" ou "Traité canonique des mutations". Datant du premier millénaire avant l'ère chrétienne, pendant la période des Zhou (-1027,-256 av JC), il occupe une place fondamentale dans l'histoire de la pensée chinoise, considéré comme le plus ancien texte chinois.

Le Yi Jing est le fruit d'une recherche spéculative et cosmogonique élaborée, dont les articulations ont durablement influencé la pensée chinoise. Sa structure mathématique a impressionné Leibniz, qui y aurait vu la première formulation de l'arithmétique binaire. Basé sur l'opposition/complémentarité entre les principes Yin et Yang, le Yi Jing aboutit à la série des 64 figures interprétant toutes les transformations possibles.

Selon la tradition, le Yi Jing remonte à l'invention des trigrammes par Fuxi, considéré comme le saint dont parle une phrase du commentaire Shiyi. Yu le Grand, fondateur de la dynastie Xia, est aussi identifié au saint, et l'avènement de la dynastie Shang fut l'occasion d'une nouvelle lecture des hexagrammes concrétisée dans le Gui Cang.

Attribué à Confucius, le Yi Jing et son commentaire Shiyi forment le Zhou Yi, inclus dans les cinq classiques de l'éducation des lettrés.

Date & Auteurs:

La date exacte et les auteurs du Yi Jing restent sujets à débat. Le texte elliptique et archaïque situe sa rédaction avant la deuxième moitié du VIIIe siècle av. J.-C. Le commentaire Shiyi, attribué à Confucius, pourrait provenir de multiples auteurs, avec des hypothèses de rédaction allant du VIIIe siècle av. J.-C. au début de l'ère chrétienne.

Structure Mathématique:

Le Yi Jing se consulte à travers les trigrammes et hexagrammes. Les hexagrammes, basés sur la combinaison de six traits, sont des figures composées de traits pleins (Yang) et redoublés (Yin), subdivisés en trait naissant et trait mutant. Chaque hexagramme est accompagné d'un commentaire détaillant la qualité de l'état concerné.

Traduction et commentaires par Cyrille Javary et Pierre Faure
Editions Albin Michel, 1064 pages.
Prix de lancement : 26,90 euros.